ReaperAboutFrench

From CockosWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Created page with 'Main Page > REAPER Documentation == Notable Features of REAPER == === About === REAPER in action …')
Line 2: Line 2:
-
== Notable Features of REAPER ==
+
== Fonctions les plus notables de REAPER ==
-
=== About ===
+
=== Au sujet de ===
[[Image:reaper139_1.png|thumb|200px|REAPER in action]]
[[Image:reaper139_1.png|thumb|200px|REAPER in action]]
-
REAPER is a powerful Windows application for multitrack recording and editing of audio. REAPER provides a flexible but easy to use interface that is suitable for amateurs and professionals alike.
+
REAPER est un puissant logiciel Windows pour l'enregistrement multipistes et l'édition de l'audio. REAPER offre une interface flexible et facile à utiliser qui convient aussi bien aux amateurs qu'aux professionnels.
-
REAPER is reasonably priced, uncrippled unexpiring shareware.
+
Le prix de REAPER est raisonnable et c'est un shareware sans limitation de temps ou de fonctions.
-
=== Basic features ===
+
=== Fonctions de base ===
-
* Supports ASIO, Kernel Streaming, WaveOut (MME) and DirectSound (WDM) for playback and recording
+
* Supporte ASIO, le Kernel Streaming, WaveOut (MME) et DirectSound (WDM) pour la lecture et l'enregistrement
-
* Reads and records WAV, OGG, AIFF, Wavpack, FLAC, APE, MP3 (with the lame encoder) and MIDI files, as well as many other formats.
+
* Lit et enregistre les fichiers WAV, OGG, AIFF, Wavpack, FLAC, APE, MP3 (avec l'aide de l'encodeur lame) et les fichiers MIDI, ainsi que beaucoup d'autres formats.
-
* Lets you arrange any number of items in any number of tracks
+
* Vous permet d'arranger n'importe quel nombre d'éléments dans n'importe quel nombre de pistes
-
* Supports real-time audio processing plug-ins (DirectX, VST, and Jesusonic) with automation
+
* Supporte les plugins de traitement audio en temps réel (DirectX, VST and Jesusonic) avec automation
-
* Volume, pan controls and envelopes per track
+
* Volume, contrôles de panoramique et enveloppe par piste.
-
* Multi-layer undo/redo support
+
* Support multi-couches de undo/redo
-
* User creatable color themes
+
* Thèmes couleurs éditables par l'utilisateur
-
* Supports VSTi and DXi soft synths
+
* Support des instruments virtuels VSTi et DXi
=== Advanced features ===
=== Advanced features ===

Revision as of 17:20, 18 March 2010

Main Page > REAPER Documentation


Contents

Fonctions les plus notables de REAPER

Au sujet de

REAPER in action


REAPER est un puissant logiciel Windows pour l'enregistrement multipistes et l'édition de l'audio. REAPER offre une interface flexible et facile à utiliser qui convient aussi bien aux amateurs qu'aux professionnels.

Le prix de REAPER est raisonnable et c'est un shareware sans limitation de temps ou de fonctions.


Fonctions de base

  • Supporte ASIO, le Kernel Streaming, WaveOut (MME) et DirectSound (WDM) pour la lecture et l'enregistrement
  • Lit et enregistre les fichiers WAV, OGG, AIFF, Wavpack, FLAC, APE, MP3 (avec l'aide de l'encodeur lame) et les fichiers MIDI, ainsi que beaucoup d'autres formats.
  • Vous permet d'arranger n'importe quel nombre d'éléments dans n'importe quel nombre de pistes
  • Supporte les plugins de traitement audio en temps réel (DirectX, VST and Jesusonic) avec automation
  • Volume, contrôles de panoramique et enveloppe par piste.
  • Support multi-couches de undo/redo
  • Thèmes couleurs éditables par l'utilisateur
  • Support des instruments virtuels VSTi et DXi

Advanced features

  • Unlimited send/receives per track
  • Any track can act as a bus or auxilliary
  • Folder tracks that can contain and group tracks
  • Item grouping
  • Markers
  • Multiple takes per media item
  • Auto punch-in/punch-out functionality
  • Automatic record monitoring modes
  • Selection length granularity options as well as grid snapping
  • A UI and architecture that allows you to easily cut loops of many tracks simultaneously, without having to write them to disk
  • Support for plug-in generated media (such as click tracks, etc)
  • Project tempo envelopes for variable tempos in track, grid/snapping that supports variable tempos
  • 64-bit floating point sample pipeline for high quality
  • Advanced recording and monitoring options -- examples:
    • You can route multiple tracks (inputs and/or media items) into a bus and record THAT mixed down version.
    • You can record the input signal, or record the post-FX, post-track-rendered signal.
    • You can switch recording sources on the fly, even while recording.
    • You can arm/disarm tracks' inputs while playing or recording.
    • Record any render at any sampling rate / 16, 24 or 32 bit
    • Multiple hardware outputs per track/channel

A sampling of qualities that makes REAPER sensible

  • Sane, human readable, backwards and forwards compatible project file format
  • Options to build peaks for recorded files on the fly
  • Lots of control for the user to specify where recorded files go, etc, when dealing with many projects.
  • Template support to make it easy to load a project template and save it as a new project when you begin.
  • Input channel name aliasing (why view your inputs as "MOTU 896: Analog 1" when you could have them be "Vocal Mic", etc).
  • Options for automatically backing up project files to alternate paths, timestamped versions, etc.


Future versions


Main Page > REAPER Documentation

Personal tools